|
|
 |
Die 10 Pfadfindergesetze
Die Pfadfindergesetze sollen ein fester Bestandteil des Lebens eines Pfadfinders sein.
Sie geben ihm einen Anhaltspunkt für sein Verhalten in der Gemeinschaft.
Das hier abgedruckte Pfadfindergesetz ist die englische Originalfassung der Pfadfindergesetze von BP,
gefolgt von der übersetzten und teilweise an die heutige Zeit angepassten Fassung:
1.
A Scout's honour is to be trusted.
Auf die Ehre eines Pfadfinders ist Verlass.
2. A Scout is loyal to the Queen, his country, his Scouters, his parents, his employers and to those under him.
Der Pfadfinder ist treu.
3. A Scout's duty is to be useful and to help others.
Der Pfadfinder ist nützlich und hilfsbereit.
|
 |
4. A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what country, class or creed the other may belong.
Der Pfadfinder ist ein Freund aller Menschen und Bruder aller Pfadfinder.
5. A Scout is courteous.
Der Pfadfinder ist höflich.
6. A Scout is a friend to animals.
Der Pfadfinder schützt Pflanzen und Tiere.
7. A Scout obeys orders of his parents, Patrol Leader, or Scoutmaster without question.
Der Pfadfinder ist gehorsam.
8. A Scout smiles and whistles under all difficulties.
Der Pfadfinder lacht und pfeift in allen Schwierigkeiten.
9. A Scout is thrifty.
Der Pfadfinder ist sparsam.
10. A Scout is clean in thought, word and deed.
Der Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Taten.
Auf der Bundesversammlung der DPSG wird im Jahr 2005 für diesen Verband ein modernes Pfadfindergesetz beschlossen:
Als Pfadfinderin ...
Als Pfadfinder ...
... begegne ich allen Menschen mit Respekt und habe alle Pfadfinder und Pfadfinderinnen als Geschwister.
... gehe ich zuversichtlich und mit wachen Augen durch die Welt.
... bin ich höflich und helfe da, wo es notwendig ist.
... mache ich nichts halb und gebe auch in Schwierigkeiten nicht auf.
... entwickle ich eine eigene Meinung und stehe für diese ein.
... sage ich, was ich denke, und tue, was ich sage.
... lebe ich einfach und umweltbewusst.
... stehe ich zu meiner Herkunft und zu meinem Glauben.
| |
|
|
